Пегий пёс, бегущий краем моря Айтматова: нивхи, сюжет и фильм

"Пегий пёс, бегущий краем моря" - повесть Чингиза Айтматова 1977 года о нивхах Охотского побережья. Мальчик Кириск впервые выходит в море на охоту вместе с отцом, дядей и стариком, начинается шторм, и взрослые решают отдать жизнь, чтобы он выжил. Ниже: краткое содержание, герои, как показаны нивхи и что известно о фильме Карена Геворкяна 1990 года.

Портрет писателя Чингиза Айтматова
Чингиз Айтматов, автор повести
Фото: Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl, CC BY 2.5
Содержание
  1. О книге и её авторе
  2. Краткое содержание повести
  3. Герои повести
  4. Как в повести показаны нивхи
  5. Смысл повести и название
  6. Фильм Карена Геворкяна 1990 года
  7. Как использовать повесть на уроке

О книге и её авторе

Чингиз Айтматов - киргизский и советский писатель, автор повестей "Джамиля", "Прощай, Гульсары!" и "Белый пароход". Повесть "Пегий пёс, бегущий краем моря" вышла в 1977 году и стала редким случаем, когда писатель Средней Азии взялся за жизнь народа далёкого Приморья и Сахалина.

Действие происходит на берегу Охотского моря, где живут нивхи. Книга не этнографический очерк, а художественное произведение: автор сочетает рассказ о реальных занятиях (морской промысел) с мифами и образами, которые он вплетает в сюжет. Для научных сведений о народе лучше обратиться к статье Нивхи и профильным источникам.

Краткое содержание повести

Вот пересказ своими словами, без цитат из текста.

Первый выход в море

Рано утром маленький лодочный отряд выходит в море: старик Орган, отец Эмрайин, двоюродный брат отца Мылгун и мальчик Кириск. Для мальчика это посвящение: так нивхские дети становятся охотниками. Мужчины добираются до лежбища нерп и забивают зверя.

Туман и шторм

На пути к другому острову поднимается туман, а затем шторм. Лодку уносит, берег потерян, запас пресной воды почти иссяк. Пресной воды остаётся совсем немного.

Выбор взрослых

Чтобы выжил ребёнок, воды должно хватить хотя бы ему. Взрослые понимают, что спасётся только один, и по очереди уходят за борт, оставляя мальчику жизнь и воду. Каждый уходит по-своему, и именно эти решения составляют нравственную основу повести.

Берег и утёс Пегого пса

Кириск, измученный, достигает берега. Он видит утёс, по форме напоминающий пегого пса, рядом с которым стоит его стойбище. Отсюда название повести: образ пса, бегущего краем моря, можно понять как границу между жизнью и смертью.

Герои повести

ГеройРольЧто показывает
КирискМальчик, впервые идущий в мореВзросление, страх и ответственность
ОрганСтарейшина родаМудрость, опыт, готовность уйти первым
ЭмрайинОтец КирискаРодительская любовь, мужество
МылгунДвоюродный брат отцаИспытание выбором

Имена героев созданы автором и не обязательно совпадают с нивхскими именами. Нивхские слова, которые мы проверяли по словарю сайта, в тексте повести встречаются редко, поэтому для знакомства с языком лучше смотреть слово лаӈр̌ (нерпа) и слово керӄ (море).

Как в повести показаны нивхи

Нивхи в повести - народ моря: нерпа, рыба, лодка и стойбище определяют ритм жизни. О реальной охоте на нерпу рассказывает словарь: ездь означает охотиться на нерпу с лодки весной.

Внутри сюжета звучат мифы. По описаниям, это миф об утке Лувр, которая свила гнездо из перьев своей груди, и из него возникла земля, а также легенда о рыбе в образе женщины: хромой рыбак поймал её на крючок, она ушла в море, а через год он нашёл на берегу сына, давшего начало роду.

Эти фрагменты показывают представление о родстве человека и природы, о котором можно прочитать в статье Верования нивхов. А об обычаях, связанных с общиной, - в статье Традиции и обычаи нивхов.

Для сочинения помните: Айтматов не нивх. Повесть - взгляд писателя на нивхскую культуру, а не источник научных фактов. Проверяйте этнографические детали по специальной литературе.
Схема сюжета повести Айтматова
Сюжет повести Пегий пёс, бегущий краем моря в четырёх шагах

Смысл повести и название

В центре - вопрос о цене выживания. Критики, в частности Георгий Гачев, увидели в повести столкновение двух законов: закона борьбы за существование и закона любви, жертвы и мудрости. Мужчины в лодке выбирают второй.

Вода в повести становится символом: океан солёной воды противостоит маленькому бочонку пресной. Выбор отдать её ребёнку - это выбор будущего рода, а не только спасение отдельного человека.

Название связано с образом утёса и с представлением о роде: утёс-пёс стоит рядом со стойбищем, будто охраняя его, а у моря взрослеют дети и уходят в него старшие. Это одно из возможных прочтений образа.

Фильм Карена Геворкяна 1990 года

Фильм "Пегий пёс, бегущий краем моря" снял Карен Геворкян. Это советско-германская постановка студии имени Довженко совместно с компаниями Regina Ziegler Filmproduktion и ZDF. Сценарий писали Геворкян, Толомуш Океев и сам Айтматов, а продолжительность составляет 132 минуты.

Фильм состоит из двух частей. Первая - документальные кадры о нивхах Сахалина, вторая - игровая история по мотивам повести: охота, танцы, обряды и трагедия в море. Съёмки начинались на "Ленфильме", но были остановлены, а затем проект завершили на студии Довженко.

СведенияДанные
РежиссёрКарен Геворкян
Год1990
РолиБаярто Дамбаев (сын), Александр Сасыков (дед), Досхан Жолжаксынов (отец), Токон Дайырбеков (дядя)
Награды1991, ММКФ: Золотой Святой Георгий, приз ФИПРЕССИ; 1991, Кинотавр: главный приз; 1993: главные призы фестивалей в Сан-Ремо и Валансьене

Данные о фильме взяты из открытых справочных источников, которые сами отмечают недостаток ссылок, поэтому для доклада уточняйте их в титрах и в архивах фестивалей.

Как использовать повесть на уроке

Для обсуждения подойдут вопросы: почему взрослые приняли такое решение, чем различаются реакции героев, что символизирует вода, зачем в повесть вставлены мифы. Для сочинения хорошо работает сравнение нивхского мира повести с реальной жизнью, описанной в статьях о жилище и о коренных народах Сахалина.

Если интересуют именно нивхские сказания, переходите к статье Нивхские сказки и легенды и к разбору сказки Белая нерпа.

Вопросы и ответы

О чём повесть Пегий пёс, бегущий краем моря?

О мальчике Кириске, который впервые выходит с родными в море. Во время шторма взрослые решают пожертвовать собой, чтобы он выжил, и это становится основой нравственного смысла повести.

Когда написана повесть?

Повесть Чингиза Айтматова вышла в 1977 году. Действие происходит на побережье Охотского моря среди нивхов.

Есть ли фильм по повести?

Да, фильм 1990 года снял Карен Геворкян на студии имени Довженко. В нём документальные кадры о нивхах Сахалина соединены с игровой историей.

Кто главные герои повести?

Мальчик Кириск, старик Орган, отец Эмрайин и двоюродный брат отца Мылгун. Они плывут в одной лодке на первую для мальчика охоту.

Почему повесть так называется?

Название связано с образом утёса, похожего на пегого пса, рядом с которым стоит стойбище героев. Образ пса, бегущего краем моря, соединяет жизнь и смерть, дом и море.

Читайте также